Love-Twilight

Un fansite dedicado a la saga de Crepúsculo.
 
ÍndiceÍndice  FAQFAQ  Copyright  BuscarBuscar  RegistrarseRegistrarse  ConectarseConectarse  

Comparte | 
 

 Origen de la inmortal frase "You'd better hold on tight, spider monkey" de Crepusculo! 7/Jinio

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo 
AutorMensaje
Lucelly
x.Reporter.x
avatar

Cantidad de envíos : 1760
Edad : 28
Localización : En la Isla del Encanto!
Humor : RIP Patrick Swayze and Michael: "You will Always Live in my Heart"
Empleo/Ocios : Integrante Oficial de la C.F & Oreo Power Team
Fecha de inscripción : 17/02/2009

MensajeTema: Origen de la inmortal frase "You'd better hold on tight, spider monkey" de Crepusculo! 7/Jinio   Dom Jun 07, 2009 6:49 am

Gracias a MTV News tenemos un artículo en el cual Catherine Hardwicke nos cuenta el origen de la famosa linea de "Crepúsculo".

VENICE, California -- Desde aquellos dias que "Crepusculo" fue revelado, se ha convertido en una de las lineas mas famosas del mundo "Twilight".

"You'd better hold on tight, spider monkey".
("Mejor agarrate fuerte, mono araña")




Mientras que el mono araña no es tan lindo como Kristen Stewart, la linea que ha tomado vida por si misma inspiró a miles de páginas de MySpace, remeras y docenas de otros tributos de parte de los fanas. Ahora, la directora de "Crepusculo" Catherine Hardwicke les cuenta a los fans sobre las otras ocho lineas que casi reemplazan ese diálogo en dicha escena.

"Aca hay algunas cosas, como esa linea 'Hold on tight, spider monkey", nos contaba Hardwicke la semana pasada cuando fuimos a visitarla a su casa para ver los fabulosos cuartos donde se llevaron a cabo las sesiones de casting de "Crepusculo". En un espejo en la cocina, Catherine nos mostró una copia bastante arruinada del guión de la pelicula y en el, sobre el margen estaba escrita la linea "Spider monkey".

"Esa linea la habia escrito la noche anterior", Hardwicke recordó sobre la tarde que filmó la ahora famosa escena en donde Bella (Kristen Stewart) se sube a la espalda de Edward (Robert Pattinson) y mientras le hecha un ojo a sus super poderes, juntos vuelan por dentro del bosque. "Me desperté en medio de la noche. Pensé que ellos iban a escalar ese arbol y que no iban a tener nada que decir; que iba a ser una escena mas en la que ellos dos se mirarían a los ojos y eso es todo".

Desafortunadamente, como la huelga de guionistas en ese momento ya habia empezado, la guionista de "Crepusculo" ya no estaba disponible para armar un diálogo. "Asi que tipeé como unas diez ideas", contó Hardwicke. "Y pensé...ok, podrían decir esto..."

En ese momento de la entrevista, Hardwicke fue hacia su computadora e imprimió una hoja de sus archivos personales titulado "Sc. 86 pt. DIALOGOS ALTERNATIVOS". La hoja contenía una lista con ocho opciones que Hardwicke había escrito para hacer esa escena.

"Se la di a Rob...toda la lista", explicó ella. "Y le dije 'Rob, ¿cual de estas quieres decir?' y el me dijo 'Quiero decir la de spider-monkey'".

Las inusuales lineas de Hardwicke van de simples a tontas, o de exageradas a perfectas. Ahora, les damos algunas alternativas de diálogos que Hardwicke creó y que Robert no eligió:

OPCIÓN 1:
Edward: You´re not scared of heights, are you?
Bella: Not that I know of...

(Traducción)
Edward: No le tienes miedo a las alturas, ¿no?
Bella: No que yo sepa...

OPCIÓN 2:
Edward: Hold on tight...
Bella: Don´t worry

(Traducción)
Edward: Agarrate fuerte...
Bella: No te preocupes...

OPCIÓN 3:
Edward: Wrap your legs around me like a spider monkey.
Bella: Done.

(Traducción)
Edward: Enrrolla tus piernas en mi, como un mono araña.
Bella: Hecho.

OPCIÓN 4:
Edward: Got a good grip? Don't let go.
Bella: No chance of that, buddy.

(Traducción)
Edward: ¿Tienes un buen puño? No te sueltes.
Bella: Amigo, no hay chance de que suceda.

OPCIÓN 5:
Edward: Prepare for liftoff ...

(Traducción)
Edward: Preparate para elevarte...

Releyendo las opciones de diálogo no elegidas, Hardwicke nos contó que estaba contenta cuando Rob eligió la ahora inmortal linea "spider monkey". "Es una linea divertida", dijo. "Gracias a Dios, Rob eligió esa".

_________________
Image Hosted byImageShack.us


"Y el latido de tu corazón. Lo considero el sonido más maravilloso del mundo..."
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Isabrella Tenshi
You've A Midnight Sun
avatar

Cantidad de envíos : 1176
Edad : 26
Localización : En algun lugar de un gran pais
Humor : Sarcastico
Empleo/Ocios : Leer, escribir, tocar guitarra
Fecha de inscripción : 11/04/2009

MensajeTema: Re: Origen de la inmortal frase "You'd better hold on tight, spider monkey" de Crepusculo! 7/Jinio   Dom Jun 07, 2009 6:54 am

pues mil gracias
por la informacion,
un dato curioso
de la saga XD
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Cindy07
Knowing A Vampire
avatar

Cantidad de envíos : 558
Edad : 31
Localización : Forks, Washington.
Humor : Terriblemente encantador...
Empleo/Ocios : Leer, navegar por la red, todo lo ke tenga ke ver con Twilight
Fecha de inscripción : 12/05/2009

MensajeTema: Re: Origen de la inmortal frase "You'd better hold on tight, spider monkey" de Crepusculo! 7/Jinio   Dom Jun 07, 2009 7:11 am

Gracias por la info Wink

sí, a mi también me gustó más
esa frase ke las otras.
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Isabel Cullen
x.Reporter.x
avatar

Cantidad de envíos : 840
Edad : 27
Localización : EN LA CABAÑA CON EDWARD!!!!!
Humor : depende del dia xD!!!!!
Empleo/Ocios : amando a edward cullen xD xD
Fecha de inscripción : 15/03/2009

MensajeTema: Re: Origen de la inmortal frase "You'd better hold on tight, spider monkey" de Crepusculo! 7/Jinio   Dom Jun 07, 2009 7:57 am

gracias por la info!!!!!!!!!!!!!!!!!

_________________

"Así que ya ves, el infierno no es tan malo si consigues mantener a un ángel a tu lado"
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
AliceCullen
You've A Midnight Sun
avatar

Cantidad de envíos : 1763
Edad : 116
Localización : Forks
Humor : del bueno!
Empleo/Ocios : dormir y comer <3
Fecha de inscripción : 19/03/2008

MensajeTema: Re: Origen de la inmortal frase "You'd better hold on tight, spider monkey" de Crepusculo! 7/Jinio   Dom Jun 07, 2009 10:30 am

si, cuanta historia detras de una linea xD

gracias por la info =)
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Cife
x.Mod.x
avatar

Cantidad de envíos : 1265
Edad : 23
Localización : La casa de la noche
Humor : Irónico
Fecha de inscripción : 26/04/2009

MensajeTema: Re: Origen de la inmortal frase "You'd better hold on tight, spider monkey" de Crepusculo! 7/Jinio   Dom Jun 07, 2009 2:35 pm

Pues si, es mejor la que eligio!

_________________

The right thing isn’t always real obvious. Sometimes the right thing for one person is the wrong thing for someone else. So…good luck figuring that out. Charlie Swan
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
inma_black
Bleeding
avatar

Cantidad de envíos : 281
Edad : 25
Localización : Madrid
Fecha de inscripción : 30/04/2009

MensajeTema: Re: Origen de la inmortal frase "You'd better hold on tight, spider monkey" de Crepusculo! 7/Jinio   Dom Jun 07, 2009 5:09 pm

muchas gracias ^^
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
dana_19
Anybody


Cantidad de envíos : 7
Edad : 28
Fecha de inscripción : 17/03/2009

MensajeTema: Re: Origen de la inmortal frase "You'd better hold on tight, spider monkey" de Crepusculo! 7/Jinio   Dom Jun 07, 2009 6:00 pm

en el dvd sale eso tb
gracias por la info =)
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Swat-twilight
You've A Midnight Sun
avatar

Cantidad de envíos : 2748
Edad : 23
Localización : En un pueblo de Madrid
Humor : eufórica!!
Empleo/Ocios : especialistas en espaguetis con chocolate
Fecha de inscripción : 14/12/2008

MensajeTema: Re: Origen de la inmortal frase "You'd better hold on tight, spider monkey" de Crepusculo! 7/Jinio   Dom Jun 07, 2009 8:37 pm

gracias!!!!mil gracias1!!!siempre me he preguntadode donde salia esa frase!!!!
las demas eran super cutresxdxd
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://twiligth-swatmars.blogspot.com/
SweetVampire
In The Twilight
avatar

Cantidad de envíos : 849
Edad : 22
Localización : in Forks (:
Humor : vampiresco.
Empleo/Ocios : Leer, Crepúsculo y Robb (L)
Fecha de inscripción : 17/02/2009

MensajeTema: Re: Origen de la inmortal frase "You'd better hold on tight, spider monkey" de Crepusculo! 7/Jinio   Dom Jun 07, 2009 9:34 pm

Jaja mono araña.
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
benama_99
You've A Midnight Sun
avatar

Cantidad de envíos : 1273
Edad : 37
Humor : Oreo Power
Empleo/Ocios : Ciber Mamuchi
Fecha de inscripción : 27/12/2008

MensajeTema: Re: Origen de la inmortal frase "You'd better hold on tight, spider monkey" de Crepusculo! 7/Jinio   Dom Jun 07, 2009 10:32 pm

Gracias por la info Smile
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Lady_Vivica
In The Twilight
avatar

Cantidad de envíos : 807
Edad : 181
Localización : Land Of Sorrow........
Empleo/Ocios : Leer,escuchar musica,caminar por las noches.....etc
Fecha de inscripción : 22/04/2009

MensajeTema: Re: Origen de la inmortal frase "You'd better hold on tight, spider monkey" de Crepusculo! 7/Jinio   Dom Jun 07, 2009 11:41 pm

Muchas gracias por esta info!!Very Happy


Au revoir



Create your own banner at mybannermaker.com!
Make your own banner at MyBannerMaker.com!
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://www.fotolog.com/xlady__funebrax
Contenido patrocinado




MensajeTema: Re: Origen de la inmortal frase "You'd better hold on tight, spider monkey" de Crepusculo! 7/Jinio   

Volver arriba Ir abajo
 
Origen de la inmortal frase "You'd better hold on tight, spider monkey" de Crepusculo! 7/Jinio
Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba 
Página 1 de 1.
 Temas similares
-
» 20 Agosto - Robert Pattinson: "A veces Edward actúa como un mariquita".
» "Las armas más extravagantes del siglo XIX"
» "¡Decapítese...Conviértase... en visión...!"
» Breves "Día de la Industria para la Defensa"- Z-11
» "Hellenic Revolutionary Fighter & Priest (Papaflessas), 1821 Series"

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
Love-Twilight :: [.. Noticias ..] :: Noticias de las Películas :: Noticias Antiguas-
Cambiar a: